بارك-جي-هيون
إعتباراً من الغد , أنت مفصول
إن السبب الأساسي لإحضارك إلى القرية الوطنية هو تدريبك وجعلك تشارك في المنافسة
لهذه الأسباب فقط أحضرتك هنا
لست بحاجة إلى رياضيين دائمي الإصابة
مدربي
أليس في إستطاعتك إعطائي فرصة ثانية ؟
أنا في التاسع والعشرون من عمري
هذه من الممكن أن تكون آخر سنة بالنسبة لي آخر سنة له كلاعب جودو
لو كنت مكاني , هل سوف كنت تجازف
بشخص لم ينافس من قبل وفوق كل هذا مُصاب ؟
أستطيع تحمل الألم
سوف أكون بخير , سوف أبذل أقصى مجهودي
أرجوك إتركني أبقى هنا
! قف
مدربي
, بما أنني على علم بأنك مصاب لا أستطيع أن أسمح لك بأن تظل هنا في القرية
هناك العديد من الأشخاص الذين لديهم نفس موهبتك في جميع أنحاء العالم
! إرحل
الحــ8ـــلقة
ماذا فعلتي ؟
ماذا فعلتي بالضبط ؟؟
, هل يمكنك أن تشرح لي لكي أستطيع أن أفهم ؟
لست على دراية عن ماذا تتحدث
هذا
لماذا أعطيته إياه ؟
لماذا أعطيته إياه ؟ لماذا ؟
بسبب هذا الشيء أتيت إلى هنا بكل هذا الغضب ؟
بارك-جي-هيون , أنت لم تستمع لما قلته لك
لقد أخبرتك أن إصابتك
سوف تجعلك غير قادر على التدرب في المستقبل
لقد أخبرت مدربك
لهذا , يمكنك أن تستريح بسلام الآن
أستريح ؟
بسببك , تم فصلي
! بسببك , تم طردي من القرية الوطنية
ماذا تعني بذلك ؟
تم طردك , بسببي ؟
فقط لو لم
تسلمي هذا له
يعني المشاركة في المنافسة
كان بإستطاعتي فعل هذا
إصابة وتري ؟
هذا حقاً لا شيء
! كان بإستطاعتي تحمل الألم
لقد قمتِ بتدمير حلمي
لقد أنهيتي سيرتي كرياضي
لن أسامحكِ على هذا
...حتى يوم مماتي , أنتي
لن أسامحك
مرحبا ؟
! عمي
أوه , هل قمت بالإتصال بي لأنك إفتقدتني ؟
نعم
كل يوم قبل أن أغفو إلى النوم , أدعو
بأنك حتما سوف تحصل على الميدالية الذهبية
حقاً ؟
حسنا
أنا أيضاً سوف أقوم بتمني نفس الأمنية قبل أن أنام
حسنا
يي-رام , نم جيدا
, لو قمت برش الأساس هكذا تكونين قد إنتهيتي من وضع مكياجك
يا إلهي , إنها رائعة حقاً
! فعلاً
نعم , أرجوك أعطيني إياها
سوف تأخذين تلك ؟
...ينبغي عليك الدفع من هناك
ماذا تفعلين هنا ؟
هذا رائع
, طالما أنت هنا ينبغي عليكِ أن تحصلي على جلسة للوجه
لا داعي , ليس لدي متسع من الوقت لكي أقلق حيال هذا الأمر
إذا متى سوف يكون لديك متسع من الوقت ؟
بعدما تصبحين جدة ؟
, لو إستمريتي في تضييع شبابكِ هكذا سوف تندمين عندما تكبرين
, يون-وو
أحدث شيء ؟
...آه , لا أعلم , كل ما في الأمر أن
لا شيء يحدث بالطريقة التي أرغب بها
كل شيء مضطرب
هذا بسبب حلول الخريف
هذه الأيام , تفكيري ليس مرتاحا أيضاً
بسببك , تم طردي
تم طردي من القرية الوطنية بسببك
هذا ليس صحيحا , لماذا يقول أنه خطئي ؟
ساعدني
إني أتوسل إليك
مددها
أنت , لابد إنك لا تشعر بالبرد لأنك لديك الكثير من الدهن
أنا أيضاً أشعر بالبرد
جي-هيون لم يأتي اليوم ؟
لم أره
بارك-جي-هيون تم فصله بدأ من اليوم
عن ماذا تتحدث ؟
بسبب إصابته , تم فصله
, ماذا تفعلون ؟ إبدؤواااااااا بالتمرينات المسابقة على الأبواب
لنستعد لبدء التمرينات
! أسرعوا
أوه , لما أنت هنا يا عمي ؟
أمي , اليوم ليس السبت أليس كذلك ؟
هذا صحيح
ماذا حدث ؟
لقد أخذت إجازة
لقد حصلت على إجازة لكوني أحسن رياضي في القرية الوطنية
حقاً ؟
! حقاً
! واو , هذا رائع
إذا , سوف تكون بالمنزل حتى بعد عودتي من المدرسة ؟
بالطبع
يي-رام , هيا بنا الآن
مر بشركتي لاحقا
هل كان جي-هيون مصاب ؟
كان يبدو طبيعيا عندما كان يتمرن
آه , حتى أنا لم أكن على علم بهذا
, يبدو أنه أخفاه كـ سرّ لأنه كان يريد المشاركة في المسابقة
إذا , كيف إكتشف مدربنا الأمر ؟
هذا لأن الدكتورة كيم-يون-وو أخبرته
دكتورة كيم-يون-وو ؟
نعم
إعتقدت أن المدرب يجهده في التدريب رغم إصابته
بعدما سمع هذا , مدربنا إنفجر من الغيظ
لقد بلغوا عنه الإتحاد على الفور
لكن , كيف يعقل أن جي-هيون هو الوحيد الذي طرد ؟
داي-سوب دائما يشتكي من أن ظهره يؤلمه
أنت , عن ماذا تتحدث ؟
إذا , أتريد أن يقوم بطرد داي-سوب أيضاً ؟
....آه , هذا ليس ما عنيت
كيف
تستطيع طرده في يوم كهذا ؟
كيف تستطيع طرده هكذا ؟
! أنت
لست أنا من قام بإتخاذ هذا القرار
! أنت ! أنت ! سانغ-بونغ
! أنت , يو-سانغ-بونغ
المدير الطبي لم يأتي حتى إلى العمل اليوم
هل من العقل أن يتجاهل مشكلة بهذا الحجم ؟
لقد سمعت أنك طلبت منه أن يبقى بعيداً عن هذا
...حتى لو
أيها الرئيس , مهما كانت نظرتي إليه , لا أظن أن هذا لي-دو-ووك مؤهل ليكون الطبيب المسؤول على المركز الطبي
هل يمكنني الدخول ؟
حتى أنني لست دكتوراً طبياً مقتدر
ما الخطب ؟
هاي , كيف يمكنك المغادرة حتى من دون أن تخبرني ؟
إذا أخبرتك , هل كنت ستقيم لي حفلة وداع
بصدق , ألا تشعر بالإرتياح الآن بإختفاء منافسك الخاص ؟
لقد ظننت أننا أصبحنا أصدقاء مرة أخرى
الرياضيين الذين يتدربون مع بعض لا يمكن أن يصبحوا أصدقاء أبداً
ألا تظن ذلك ؟
سوف أغلق الآن
لقد بحثت عن الرياضي تشاي-إيون-سيوك في السجلات الطبية
هل هذا يعني أنك سوف تحظر جلسة الإستماع ؟
, حتى لو شاركه بها
لا جدوا من ذلك
ماذا تقصد بذلك ؟
الوصفة الطبية لا تحتوي على المخدر الذي يجب أن يرفع على شاشة النتائج
, إذا كانت هذه هي القضية لماذا منعت المخدرات من الظهور ؟
تشاي-إيون-سيوك بالغالب يعرف بهذا الأمر
ماذا تقصد ؟
هل تقول أن إيون-سيوك أخذ بعض أصناف الأدوية من دون علمنا ؟
تشاي-إيون-سيوك يعلم بذلك أيضاً
عند أي معدل , لا يوجد أي دليل يثبت براءته عند هذا الحد
أنت تقول أنه لم يوضع له شيء يجعله غير مؤهل ؟
حتى الآن
أنت تعمل بجد
لماذا ؟
أنت تتساءل لماذا أتدرب حتى لو أنني لن أذهب إلى المسابقة ؟
, إذا أخبرتني أي نوع من الأدوية كنت تأخذ أستطيع مساعدتك
سواء أنك قلت أنك وضعت الدواء الخاطئ في الصيدلية
هل تشك بي ؟
بأنني أخذت المخدر من سجلاتي ؟
هل يجب علي إخبارك الحقيقة ؟
أنا بريء
, حتى لو لم آخذ ذلك النوع من الأدوية .لدي ثقة بأنني أستطيع الفوز
سوف يكون رائعاً إذا إستطعت إثبات ذلك
ياله من أمر مخزي
أين ذهب الدكتور ؟
لقد قال أن لديه حالة طارئة
أظنه بسبب جلسة إستماع تشاي-إيون-سيوك
! دكتورة
! واو , هذي المنطقة حقاً تشعرني بالإزعاج
إنه حقاً مذهل
التصوير الذي قمت به لك قبل 5 دقائق كان من أجل التخدير الموضعي
كما يشتبه في إلتهاب المفاصل في الكاحل فأعطيتك التصوير من أجل الإختبار , وهذا يجعل منه مؤكداً
أرجوكي إجلبي لي المنشطات
نعم
, آه , لو حُقِنت بذلك المنشط هل سأكون موقوفاً إذا فحصوني ؟
آه , يجب أن تأخذ واحد كل 6 شهور
, وإذا تزامن ذلك مع المنافسات يمكنك تقديمها مع أوراقك
هذه فقط تستخدم للعلاج , إذاً لا بئس
...آه
! آه
....بالمصادفة , أيتها الدكتورة
هل تعلمين أن جي-هيون قد طُرد ؟
نعم , أعلم. لقد سمعت
أعتقد أنك ذهبت بعيداً جداً
...بصدق , جي-هيون فعل الكثير لك
إنتظر دقيقة
نعم , أيها الدكتور
الآن ؟
نعم , أفهم ذلك
إذهب لـغرف تشاي-إيون-سيوك و أحظري أي مخدر مثير للشك
كريم جسم , واقي الشمس , كل شيء خذيها معك
دكتور
نعم ؟
عمل جيد
لقد سمعت ذلك بسبب تشاي-إيون-سيوك لديه طبيب مشرف آخر لا تريد أن تتورط
كان هذا السبب حتى هذا الصباح
هل من الممكن أنك غيرت رأيك بسبب المدربة كانغ-هيي-يونغ ؟
دكتورة كيم-يون-وو , هل أنتي معجبة بي ؟
ماذا ؟
إنه يبدو سؤال سوف تطرحه إمرأة معجبة بي لأنها تغار
لقد سمعته خطاءً , أليس كذلك ؟
لقول الحقيقة , أنا عديم الإحساس , ألست كذلك ؟
إذهبي , إستراحة الغداء قاربت على الإنتهاء
نعم , سوف أغادر
آه , نعم. هذه الدكتورة كيم-يون-وو هل تبقى الكثير من الرياضيين ؟
لا , أنا أتيت داخل القرية الرياضية
نعم , سوف أصل خلال 3 دقائق
نعم
أنا يو-سانغ-بونغ , من فريق الجودو
هل أخبرتيه قبلاً أنك سوف تعطين رأيك الطبي للمدرب ؟
هل يجب علي ؟ لقد أعطيت المدرب طلب
لماذا تظن أن المدرب طلبه ؟
..بصدق , كنت قلقة بسبب طرد بارك-جي-هيون
لكن مدربكم هو من يقوم بإختيار القرارات لم أطلب منه فعل ذلك
, حتى لو أراد أن يطرده , لم يكن قادر على فعل ذلك إذن حتى لو لم يكن بسبب تقريرك الطبي
ماذا ؟
مدربنا معروف بذلك الكلام
أي شخص يتأذى سوف يتم فصله على الفور
لكن , لا يزال هنا رياضي موجود رغم أنه مجروح
لكن , بارك-جي-هيون فصل , لكنك أنتي السبب
ماذا تقصد بذلك ؟
عندما يكون لديك وقت , إنظري إلى الرسوم البيانية الخاصة بالرياضيين
أنا بحق أحببت واقع تغطية الحوادث مع أنه بالواقع السيارات المستوردة غالية. الثمن
, بصدق عندما حدث في المرة السابقة لقد خسرت الكثير من المال
لقد إتخذت قراراً جيداً
الآن , ليس عليك أن تقلق بهذا الموضوع بعد الآن
شكراً لك
نعم , أراك في المرة المقبلة
حسناً
نعم , وداعاً. إنتبه لنفسك
واو , يبدو المكان رائعاً جداُ
الشركة وأنتي أيضاً
إجلس
نعم
لقد قمت بتجميع بعض الناس
, لقد وعدو بالتسجيل لتأمين لذا وفري وقت الأسبوع القادم
ما الذي حدث معك ؟
ليس هناك سبب لتعطيك القرية الرياضية إجازة
! آه ! هذا
بصدق , لقد خرجت لفترة
لأن ركبتي تؤلمني
لقد طردت إذن
آه , أستطيع العودة مرة أخرى إذا شفي جرحي
, إذا لم يختاروا رياضياً رائعاً مثلي هذه خسارة وطنية
أنت دائماً بهذه الطريقة
أنت لم تكمل أي شيء لنهاية
هذه المرة , بسبب الجرح
آه , شام
هذا ليس شيء أستطيع حله لوحدي
لا أريد الإستماع إليه
أنت دائما تخيب ظن الناس هكذا
أنت كنت دائما أخ مثير لشفقة لـ سي-هيون
...لا , سي-هيون , الذي لم ييئس من أخ مثلك
ربما تكون أنت الأكثر إثارة لشفقة
أنا أتساءل من سيئتي في مكان بارك-جي-هيون هذه المرة
أظن أنه سوف يكون أفضل إن كان يستمع جيداً وقبيحاً
أوه , هذا جيد
هيونغ-نيم , أنت كثير
ألا تشعر حتى بالشفقة على جي-هيون ؟
, هاي , أنت في مركز التدريب هل تظن هذا يحدث مرة أو مرتين ؟
هاي , لنبدأ التدريب
! نعم
يجب أن أجده
ستة أسابيع ؟
: مدربنا معروف بذلك القول
كل من يجرح يفصل على الفور
لكن لا يزال هناك رياضي مجروح و لا يزال موجود هنا
لكن بارك-جي-هيون فصل بسببك
أيها المدرب
أوه ! نعم
ماذا تفعلين هنا ؟
أنا آسفة , لكن هل يمكنني مقابلة الرياضي تشوي-داي-سوب ؟
هو بالتدريب , إذن يمكن مقابلته بعد الإنتهاء
هو يتدرب الآن ؟
هذا الرياضي طلبت منه الراحة لـ 6 أسابيع ألم تعلم ذلك ؟
نعم
لكن , هذا الرياضي يتدرب الآن ؟
هل هناك مشكلة في ذلك ؟
أنا لا أفهم
إذن , ماذا حدث مع الرياضي بارك-جي-هيون ؟
, لكن طلب من الإثنان الراحة لمدة 6 أسابيع لكن لماذا الوحيد الذي فصل هو بارك-جي-هيون ؟
هناك الكثير من الرياضيين الجيدين في في صف وزن 73 كجم
إنه يعني أن بارك-جي-هيون ليس الوحيد الذي يمكنه فعلها
زائد عن الحاجة
...إذن , أنت تقول أنه رياضي غير محتاج له
هل إستغليت تقرير تشخيص المرض كطريقة لطرد ذلك الرياضي ؟
لقد كنت أحتاج ملفات القسم لحملة على الرحيل
بالتأكيد أنت أخبرتني أنك تحتاج ! إلى تلك الورقة لتجعل ذلك الرياضي يرتاح
سوف يكون أفضل إذا إرتاح بالخارج في منزله
ماذا ؟
نحن الآن في أثناء التدريب
هاي , ألن تقوم بها بشكل الصحيح ؟
نعم
بسببك أنتي
لقد تم طردي
بسببك أنتي , أنا
تم طردي من القرية الوطنية
أيها المدير , ما الذي يجب علي فعله ؟؟
ربما , هل تسببت بحادث آخر ؟؟
لقد تم فصل رياضي بدون عدل بسببي
لقد قدمت خطاب بوجهة نظري لأنه قال بأنه يحتاج إليها ليرتاح , و لكنه أساء إستخدامها
لقد إتضح بأن المدرب أراد طرده منذ البداية
لا يوجد شيء يمكن أن تعمليه من أجل ذلك
إنه يرجع للمدرب إما أن يصرف الرياضيين أم لا
هنالك رياضي آخر وهو أيضاً مجروح ويحتاج إلى 6 أسابيع راحة
ليس من المنطق أن يبقى أحدهما و يتدرب و الآخر يتم طرده
هذا موقف غير عادل
المدير أيضاً من البشر
, ربما يفضل رياضي عن آخر ما الذي يمكن فعله بشأن ذلك ؟؟
إذن , هل تقول بأنه يجب علي فقط أن أدع الأمر يمر هكذا ؟
لا أحتاج أن أقلق بشأن ذلك
ما المهم فيما يحدث لرياضي واحد
إنه ليس جيد كـ تشاي-إيون-سيوك و ليس مضمونا بأنه سيربح الميدالية الذهبية
كيف تكون متأكدا بأن رياضي لا يستطيع ربح الميدالية الذهبية ؟؟؟
ذلك الرياضي لديه إمكانيات حتى وصل إلى هنا
ذلك يعني بأن لديه إمكانيات و لديه إحتمال في فوز الميدالية الذهبية
إذن
لماذا إذن سيصرف ذلك الرياضي ؟
, لديكِ رياضي لا يحتاج للطرد تم فصله ما الذي ستفعلينه بهذا الشأن
أتعتقد إذا قمت بعمل عريضة , أسيعود ؟
ذلك سيكون مستحيلا
إذن , لا يوجد شيء يمكنني فعله
بما أنك طبيبة , الشيء الوحيد الذي تستطيعين فعله هو معالجة المرضى
أتقول لي أن أعالجه ؟
حتى و قد تم صرفه ؟
في أحلامي
رأيتك تربح الميدالية الذهبية
خالي لنأكل
يي-رام , لابد من أنك جائع
خالك سيقوم بعمل شيء جيد لك لتأكل
لقد قلت بأني سأقوم بعمل شيء جيد لك
ليس اليوم
! إنها سيدة البالون
مرحبا يي-رام
مرحبا
كيف عرفت الطريق إلى هنا ؟
أنا علمتها الطريق , لقد قمت بعمل جيد , صحيح ؟؟
لدي شيء لأقوله لك
أنا ليس لدي شيء لقوله
ألن نذهب للأكل مع نونا ؟
نعم , لن نأكل معها
نعم نحن نستخدم اللحم الكوري هنا
لا يمكن مقارنته باللحم المستورد , طعمه الأفضل
أعطيني وجبتين من ذلك
أعطنا ثلاثة
فهمت
ماذا تفعلين ؟
أريد أن آكل أيضاً
إنهضي
ألن تقفي ؟
خالي لماذا تفعل ذلك ؟ هل أنت غاضب من نونا ؟
نعم إنه غاضب
لأنني قمت بعمل خطأ , فخالك تم فصــ
! لقد أخبرتكِ أني في إجازة
, لقد قلت بأن المدرب أعطاني الإذن فماذا تستمرين بطلب عودتي
لأنني الوحيد الجيد ؟
خالي قال بأن لديه إجازة
لأنه أفضل رياضي
نعم صحيح
خالك حصل على إجازة
هنا , اللحم هنا
! واااو يبدو لذيذا
سأغلفه لك حتى لا يكون حارا
هنا
هل هو جيد ؟ نعم
كل كثيراً و إكبر بسرعة , حسنا ؟
كيف هو وضعك ؟
جيد
...و لكن أيتها المدربة
ألا يجب أن لا تكوني هنا
يجب أن تذهبي إلى إيون-سيوك أوبا
هو مهم أكثر
من قال هذا ؟
لا أستطيع ربح الميداليات بأي حال
, مهما كان الرياضي يستطيع ربح ميدالية أم لا فكلكم متساوون في الأهمية
أنتم جميعا متساوون أطفالي الظرفاء
سأعمل جيدا حقاً
إذن أكنت تخططين لعمل سيئ ؟
لنذهب , لدي مكان يجب ن أذهب إليه بسبب إيون-سيوك
أليس هنالك إحتمال بأن هنالك خطأ في الإختبار
ذلك إحتمال ضعيف
إذاً , هل تقول أنه لا توجد وسيلة لإزالة تهمة تعاطي المنشطات ؟
فقط إنتظري حتى يتم تحرير التحليل التكويني
ما الذي تعنيه ؟
هنالك شيء طلب مني المدير الطبي أن أختبره
بعض الكريمات التي لم أكن لأتوقع
, إذا كنتَ تتحدث عن مدير الدائرة الطبية هل تقصد الطبيب لي-دو-ووك ؟
نعم
هذه كانغ-هيي-يونغ
لماذا لم تخبرني ؟
آه , هذا ؟
لا تأملي كثيراً
يجب أن أغلق. لقد تلقيت مكالمة هاتفية من إمرأة أخرى
أنتِ والدة تشاي-إيون-سيوك , أليس كذلك ؟
لابد أن تلك النونا تحبك
الأمر ليس كذلك
إذاً , لماذا هي تستمر في ملاحقتنا ؟
يي-رام , إذهب للداخل قبلي. سأتبعك لاحقاً
لا تتظاهر بأنه من الصعب الحصول عليك
ما الذي أردتِ قوله ؟
لم أكن أعرف أن الأمور ستصبح هكذا
لو كنت أعرف , لما فعلت ذلك
, من أجل أن يرتاح الرياضي لقد قال بأنه يريد الأوراق
لقد صدقت تلك الكلمات
لم أشك قط بأنه سيستخدمه لهذا الغرض
, بما أنكِ لم تعرفي بما فيه الكفاية
إنها ليست غلطتي
هل أتيتِ إلى هنا لتقول لي ذلك ؟
ليس هذا ما أعنيه
على أي حال , إنها غلطتي
لذا , سوف أتحمل المسؤولية
كيف لكِ أن تتحملي المسؤولية ؟
هل يمكنكِ أن تعيديني إلى القرية الوطنية ؟
أنتَ تعرف أن هذا الشيء ليس في وسعي
إذاً , كيف ستتحملين المسؤولية ؟
سأعالجك
لقد إكتشفت أن يمكن للرياضيين الذين طردوا المجيء .إلى المكتب الطبي بعد الساعة السادسة مساءً
لا أريد
...أنظر , بارك-جي-هيون
قلت لكِ لا أريد
أنا آسفة
أشعر بالأسف حقاً
و لكنني , كنت حقاً قلقة بشأنك
, لو أن الأربطة المفصلية في ركبتك مُزقت .ستحتاج إلى عملية جراحية
إذاً لن تكون قادراً على التدرب لوقت طويل جداً
لهذا السبب أخبرتهم عن حالتك
هذه كانت المشكلة
بخاخ لإلتهاب الأنف
في فترة قصيرة , الجلسة بشأن مسألة .تشاي-إيون-سيوك و المنشطات ستبدأ في الساعة الثانية
إنه لا يجيب علي هاتفه
ماذا به , هذا المدير الطبي ؟
...آه , حقاً
هل هو يخطط على حتى عدم حضور جلسة الإستماع ؟
آه , سأجن
يرجى الجلوس
سنبدأ الآن جلسة الإستماع لقضية إنتهاك و تعاطي تشاي-إيون-سيوك للمنشطات
..كان هناك أكثر من 10 ميكرو-لتر لكل لتر من
مادة الأيفيدرين في عينة البول للرياضي
إذا كنتم لا تستطيعون إثبات أنه لم يكن ...تعاطي متعمد للمنشطات في هذه الجلسة
, لن يفقد فقط منصبه كرياضي
كل الميداليات التي فاز بها خلال البطولات سوف يتم إلغائها و أخذها
إذاً , سوف نسمع الدفاع لـ تشاي-إيون-سيوك أولاً
طبيب الرعاية الأولية ؟
...أنا آسف , و لكن طبيب الرعاية الأولية لم
هل تقول بأنه لم يأتي ؟
إذاً , هل ستتخلون عن الجلسة ؟
لا , الأمر ليس كذلك
...قال أنه سيكون هنا. إذاً إنتظرتم قليلاً فقط
أعتذر عن تأخري
أنا آسف. نتيجة التحليل خرجت في وقت متأخر
من فضلكم , ألقوا نظرة على الأوراق التي أعددتها أولاً
إلتقيت به و لكنه يقول بأنه لن يأتي هنا
قال أنه لا يريد أن يتلقى العلاج مني
إذاً , لماذا طلبتي رؤيتي ؟
كنت آمل أنكِ ستصنعين خطة للعلاج عن طريق التدريب
فأنتِ أكثر خبرة عندما يتعلق الأمر بإعادة تأهيل الرياضيين
أنت سببت المشكلة والآن تحاولين إيجاد حل لها
إعتقدت بأنه ليس لي عذر
أتوسل إليك
المشكلة هي بخاخ الأنف هذا
من بين الأدوية في هذا البخاخ هنالك مادة الأيفيدرين المنهي عنها
على أي حال , هذا البخاخ لم يوصف لـ تشاي-إيون-سيوك ولكنه وصف لأمه
أزمة الأنف تسري (وراثة) في عائلة تشاي-سيوك
أم تشاي-سيوك التي كانت تعاني من أزمة في الأنف لأكثر من 10 سنوات
وصف لها هذا الدواء منذ شهرين
, و إعتقد أنه كان فعال أُعطي لـ تشاي-إيون-سيوك
من المستحيل أن بخاخ كان سيؤثر في 10 ميكرو-لتر لكل لتر في نظام جسمه
إلتهاب الأنف هو مرض ضار يَحد من قدرة السباحين للسيطرة على تنفسهم
و لأن هذه هي المنافسة الدولية قال أنه لا يمكنه إلا إستخدام هذا الرشاش
....و لكن هذا وحده لا يوضح الإدعاءات
يمكنك التحقق من سجلات تشاي-إيون-سيوك
هذه هي المرات التي ثبت أنه إستخدم البخاخ فيها
نتائج الإحصائيات تقول أنه أفضل وقت له كان دقيقة و46ثانية
وتسجيله في الإحصائيات كان 47 ثانية في الأسبوع الماضي في الولايات
و قد توافق وقته بالكاد ثانية واحدة
بالتأكيد هذا أعلى تسجيل سجل في العالم
حسناً
(سننظر في السجلات التي قدمت من قبل الدكتور (لي
ونعرض نقاشنا الأخير بعد اللقاء
(آه , الرئيس (لي
لم لم تقل لي أنك كنت تعد كل هذا ؟
كنت متفاجئاً لحد الموت
لأني لو لم أجد دليل , كنت سأصبح في موقف صعب
ماذا تظن أنه سيكون الحكم ؟
لا أعلم
لإيضاحي. شكراً
, على أي حال , الحكم سيصدر قريباً يجب أن تأتي وتتلقى العلاج في مكتب الطبيب
إلتهاب الأنف
..سأصف لك دواء جيد لأزمة الأنف
سأعود أولاً
لم أنم ل3 أيام إستعداداً لهذه الجلسة
بالتأكيد بالتأكيد
الرئيس (لي) , لقد كنت جيداً جداً اليوم
لقد خرجت صورتي على أنها الأصغر
واو. أنت رقيقة جداً
أعتقد أنها تبدو أجمل شخصياً
أوه , صحيح , أين "المؤخرة" ؟
لقد إستمريت بالإتصال به ولكنه لم يرد
ألم تعلمِي ؟
هنالك برنامج جديد صنعته
لا إستخدام له فقط الحصول على هذا
يجب عليه أن يأتي إلى هنا لفعله
ليس هنالك العديد من مستشفيات التأهيل لديها نفس المعدات التي لدينا
سأحاول إقناعه مرة أخرى
أنا متفاجئة قيلاً
لم أعتقد أنك من النوع الذي يهتم إذا طرد رياضي أو لا
لقد رأيته في مباراة التأهيل
لابد أنه تألم كثيراً بسبب جرح ساقه
لكنه إستمر في رغبته في الإكمال
لابد أن لديه رغبة قوية في أن يصبح رياضي عالمي
لكن بسببي خسر تأهيله ليصبح ممثل الوطن
هل تعلمين أنك أخيراً أصبحتي طبيبة تبدو كجزء من مكتبها الطبي
أنا ؟
سأغادر الآن
لقد سمعت أنك طردت جي-هيون أوبا
لم أطرده بنفسي
نعم , لقد إستبعد بهذه الطريقة
كيف أمكنك فعل هذا ؟
بعد كل الذي قام به لأجلك
, كل المرضى الذين جاؤوا لك جاؤوا لأن جي-هيون أوبا طلب منهم ذلك
, لو لم يكن لأجله كنت ستظلين جالسة بدون شيء تفعلينه
الرياضيين يحتاجون برنامج تأهيل أكثر إحتراف لذا سيكون المبلغ أعلى قيلاً
كم سيكلف هذا ؟
لو كان هذا لـ6 أسابيع سيكون حوالي 3000 دولار
ستحصل من مستشفانا على الأفضل
سأحصل على علاج طبيعي فقط اليوم
إذا قمت فقط بالعلاج الطبيعي وقت إعادة تأهيلك سيطول
لم لا ترد على هاتفك ؟
لدي شيء لأعطيك إياه
إنه برنامج تدريبات إعادة تأهيل
تعلم عن مدربة إعادة التأهيل الخاص بنا , صحيح ؟
إنها المعالج البدني المخضرم الذي كان يعمل في قرية الوطنية لأكثر من 10 عاما. سألتها لفعل هذا
سيساعدك هذا
إنسي ذلك
أعلم أنك تكرهني لكنه ليس أهم من أن يشفى بدنك
لا أريد أي مساعدة منك
أنا أيضاً لا أريد تلقي أي مساعدة منك
سمعت بأنك أرسلت المرضى
لماذا ؟
لم أعلم حتى بأني كنت أتلقى مرضى غير حقيقين
أشعر بالإحراج والبؤس لأني كنت راضية بمجرد التفكير أن تحليق الفانوس كان فعالاً
أتظن بأنه ليس لدي كرامة ؟
لم جعلتني بائسة جداً , لم ؟
كاندي : شخصية مانجا
, أكره الشخصيات مثل كاندي , كاندي , كاندي
أكره الأشخاص الذين لا يمكنهم مساعدة نفسهم بنفسهم ويستمرون في تلقي المساعدة من الآخرين
أنت لا تريد تلقي مساعدتي ؟
, لا تزال , يجب عليك تلقيها هكذا نحن متعادلان
فقط إشفى بسرعة
هذا ما أريده حقاً
سأتركها هنا , و إفعل بها ما تريد
تهانينا
سمعت بأنك كنت مساعد جيد
لقد فعلت ما كنت بحاجة لفعله كرئيس طبي
لو كنت قد قلت هذا لكانت غير مقبولة , صحيح ؟
, أتمنى ألا يحصل هذا مرة أخرى إنه ألم رأس كبير
دكتورة كيم-يون-وو , لنتكلم قليلاً
نعم
كيف كانت ؟
مع الرياضي الذي طردته
ليس بعد
إذا لما لا تستسلمين فقط ؟
إنه مجرد واحد من بين أكثر من 300 رياضي
هذه طريقتك في إخباري بعدم الإستسلام , صحيح ؟
أهكذا تلقيتها ؟
لقد إعتدت على طريقتك الآن
سأبحث عن طريقة لإقناعه وجلبه إلى هنا
آه , لقد كنت مخلصاً هذه المرة
لقد تراهنت مع الآنسة جونغ-آه بـ 10,000 وون بأنك ستستسلمين من هذا الرياضي
أعتقد بأنك ستخسر 10 دولارات
لقد فعلت شيء جيد
لابد أن لديك وقت عصيب في التركيز بسبب ضغوطك
كيف أمكنك الحصول على هذه النتيجة الرائعة ؟
أنا مذهول
لأنه عادة ما يتدرب بقسوة
على فكرة
لما لم يأتون ؟
آه , إنهم هنا
تعال , إجلس هنا
و لكن , دكتورة كيم-يون-وو أنت لست معتادة على هذا الوضع
لم أتيت أنت أيضاً ؟
عندما كنت ذاهباً ؛ كان لديها عمل مضاعف في المكتب في المكتب الطبي
الكل يعمل بجد
لنمرر هذا ونحتفل
ميدالية تشاي-إيون-سيوك من هذه المنافسة
يجب أن تكون لدكتور لي-دو-ووك
هل هذا صحيح , أيتها المدربة ؟
نعم أنت محق
اليوم إرتديت الزي الوطني
كيف يبدو , هل يبدو جيد ؟
تناول الشراب
لا شكراً
لقد سمعت بأمر طردك
لقد قمت بتجهيز مكان شاغر لك في النادي
لن أذهب إلى هناك
أنت
قم بالإستسلام فحسب و تعال طالما أنا أتصرف معك بلطف
قلت لن أذهب
سيصبح عمرك ثلاثون عاماً العام المقبل
هل تعتقد أنك تستطيع الحصول على ميدالية ذهبية في دورة الألعاب الآسيوية و أنت في هذا السن ؟
بالإضافة إلى ذلك
هل ستقوم حتى بالتنافس ؟
هناك سانغ-بونغ
حسناً
لنقل أنك قمت بالذهاب و دخلت في المنافسة
هل يستحق الأمر كل هذا العناء ؟
إنها ليست ميدالية أولمبية حتى
أعلم أنك متمسك بسبب شقيقك
و لكن إستيقظ
ألن يكون من الأفضل أن تقوم بالحصول على وظيفة لكي تقتات منها ؟
إدفع ثمن الشراب
المدير لي-دو-ووك دخل من الباب في تلك اللحظة
كان هناك نوع من الضوء يسطع من فوقه
جاذبيته لم تكن مزحة
يبدو أن نائب الرئيس
معجب بالمدير (لي) الآن
الأمر ليس هكذا
...لكن
, يبدو أنك لا تبدو بخير منذ الفترة السابقة (أيها المدير (لي
ما الخطب ؟
يبدو أني متفاجئ
لأنك أصبحت معجباً بي
أنا لست مشهوراً جداً
! أنت
سأذهب إلى دورة المياه قليلاً
من فضلك إذهب
أيها الرياضي تشاي-إيون-سيوك
أدائك كان رائعاً جداً
أيها المدير , ما الخطب ؟
هل تستطيعين
القيام بأخذي إلى المنزل ؟
نعم , يجب أن نصل إلى دورة غوانغتشو للألعاب الآسيوية الآن
أنا أتوقع منك بعض الميداليات الذهبية في غوانغتشو
قلت لك بأن تتوقف عن الضغط عليه
لا بأس
وجود هذا الضغط أمر جيد
ليعطيني إحساس بنوع من العبء و الحماس
هل أنت بخير ؟
هناك مسكنات للألم في الدرج
نعم
كان يجب علينا الذهاب إلى المستشفى
أنا طبيب و أنتِ كذلك أيضاً
لا يوجد داعٍ للذهاب
سيصبح عمرك ثلاثون عاماً السنة المقبلة
هل تعتقد أنك تستطيع الحصول على ميدالية ذهبية في ذلك السن ؟
أنا آسفة
أنا حقاً آسفة
و لكني فعلت ذلك لأني كنت قلقة عليك
تعافى بسرعة
أنا صادقة في هذا
يبدو أني قمت بإزعاجكما
, لكم أتمكن من الحضور مسبقاً و لكني هنا لكي أشكره
سأخبره بذلك
نعم
أنا ذاهبة
منذ يوم حادثتي , حتى الآن
الوقت توقف بالنسبة لي
لماذا
لا أستطيع أن أنسى ؟
أيتها المدربة
, ساقه كانت تألمه لذلك قمت بإعطائه بعض المسكنات
إنه نائم الآن
أدخلي
أنا سأذهب
أنت معجبة به , أليس كذلك ؟
لي-دو-ووك
نعم
إذاً ألا تريدين البقاء هنا ؟
نعم , أنا أريد ذلك
عندها لماذا ؟
يبدو أن الشخص الذي يحتاجه
ليس أنا , بل أنتِ
إلى أين ذهبتِ ؟
هل تعلمين كم إنتظرت ؟
...اليوم , أنا
إرتديت رداء الرياضيين الوطنيين الذي أعطيته لي
قلت أن الأمور الجيدة ستحصل إذا قمت بإرتدائه
لكن لم يحصل أي شيء جيد
ما خطب هذا ؟
منذ الآن
ستحصل الأمور الجيدة
أنا
سأترك مسألة علاجي لكِ
بقي شهر قبل مسابقة التأهيل
من فضلكِ إحرصي على دخولي المسابقة
مهما كانت الطريقة التي يجب عليكِ إستخدامها
لقد علمت منذ المرة الأولى التي إلتقينا فيها
لكنك حقاً أحمق
قلت أنك لن تسامحني حتى يوم مماتك
هذا صحيح
أنا لا أريد أن أسامحكِ
أنا أيضاً
أكره أن أكون هكذا
لكن أنا معجب بكِ
بجنون
, الشخص الذي سيحل محل بارك-جي-هيون منذ اليوم هو كو-بوم
من فضلكم قوموا بالإعتناء بي
إنه حقاً وحش
بالإضافة إلى هذا , هو سريع
ما هذا ؟ لماذا أنا مختبئة ؟
مرحباً
...هل كنتِ
تختبئين مني ؟
نعم
لماذا ؟
, فقط إلعبي معي لمدة سبع ساعات ونصف حتى منتصف الليل
هل هوة عيد ميلادك أو ما شابة ؟
إنه ليس عيد ميلادي. كلي
كيف يمكنك أن تسألني بأن آتي معك في يوم كهذا ؟
شكراً لكِ... لكونكِ معي
و... أنا آسف
لجعلك تأتين معي في يوم كهذا